「厳しすぎない?」ロシアのハードな言い伝え/シベリカ子

Pocket

シベリカ子のおそロシくない結婚

shiberikako21

 

「食べてすぐ横になると牛になる」と言われていたのは、そうすると消化に悪いと考えられていたからで、言い伝えや迷信には何かしら理由があるものですが、「服を裏表逆に着ると殴られる」というのはどんな理由からなのか……。いずれにしてもロシアの厳しい一面を感じられる言い伝えで興味深いものではあります。

 

ロシアの言い伝えの中には、もはやマナーになっているものもあるようです。例えば、日本では「来週誕生日だね。おめでとう!」という会話は普通にされますが、ロシア人にとってそのセリフは違和感があるようで、むしろ誕生日が過ぎてからお祝いをするのが常識なのだそう。私としては、誕生日が過ぎてから思い出したようにお祝いされるよりは、早目にお祝いしてくれた方が気持ちいいような気もするのですが、ロシアではそうではないようです。うっかり日本の感覚でお祝いしようとすると逆に失礼になってしまうという、文化の違いをあらためて感じるのでした。

 

Text/シベリカ子

 

コミックエッセイ発売中!

%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%97%e3%83%81%e3%83%a3

© シベリカ子 『おいしいロシア』( イースト・プレス)

P氏とのロシアでの生活を
素朴なロシア料理とともに綴ったコミックエッセイ。

かわいいキャラと、ロシアに対するシュールな視点のギャップにクスリと笑えます。

すぐにマネできるロシア料理のレシピつき!

 

Pocket

運営会社    お問い合わせ    利用規約    プライバシーポリシー    TOFUFUについて
© TOFUFU